No exact translation found for شدة زلزالية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic شدة زلزالية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La magnitud y gravedad de la catástrofe, la pérdida de miles de vidas preciosas, el sufrimiento de los heridos y de las acongojadas familias y la devastación causada por el terremoto han planteado profundos interrogantes en cuanto a la naturaleza, el grado de preparación del ser humano para enfrentar tales calamidades y nuestros vínculos como comunidad mundial.
    إن نطاق وشدة الزلزال وفقد الآلاف لأرواحهم الغالية ومعاناة المصابين والأسر الفاقدة لذويها والخراب الذي خلفه الزلزال أثارت هي كلها أسئلة عميقة متعلقة بالطبيعة وتأهب البشر لكوارث كهذه والروابط بيننا بوصفنا مجتمعا عالميا.
  • El Presidente: Antes de comenzar la sesión, me parece oportuno expresar nuestro profundo pesar, a través de un minuto de silencio, por las víctimas del tsunami. Deseo manifestar, en nombre del Consejo de Seguridad, nuestras condolencias a los gobiernos y pueblos afectados por el fuerte maremoto que afectó la costa oeste de Sumatra septentrional, Indonesia, el 26 de diciembre, provocando un tsunami devastador que se extendió por las zonas vecinas del Océano Índico.
    الرئيس (تكلم بالإسبانية): في البداية، أود أن أعرب باسم مجلس الأمن عن عميق تعاطفنا وتعازينا للحكومات والشعوب المتضررة جراء الزلزال البالغ الشدة الذي ضرب الساحل الغربي شمال سومطرة، إندونيسيا، يوم 26 كانون الأول/ديسمبر، والذي تسبب في ظاهرة تسونامي المأساوية التي انتقلت إلى المناطق المجاورة من المحيط الهندي.